MINI Yours Lapisluxury Blue es el azul más profundo que puede aplicarse en un MINI. La tonalidad se inspira en el azul ultramarino que durante un tiempo solo podía conseguirse con los pigmentos finos de la piedra semipreciosa lapislázuli.

Asiento MINI Yours Leder Lounge realizado en exclusivo cuero High (calidad del cuero ""Racing"") en el color Carbon Black con costuras adicionales con hilo exclusivo.
Otros elementos especiales:
- diseño de la Union Jack en cuero y Dinamica en la parte posterior de los reposacabezas delanteros
- etiqueta de diseño MINI Yours en el hombro del asiento
- ribete en aspecto trenzado
- remaches con el diseño de la Union Jack

Asientos deportivos para el conductor y el acompañante, incluido ajuste de la profundidad del asiento (apoyo para los muslos regulable) y apoyo lumbar manual para los asientos delanteros. Incluye bolsas en la parte posterior de los asientos delanteros.

La preinstalación para móvil Bluetooth con interfaz USB-audio incl., un reposabrazos central y un volante deportivo de cuero de 3 radios con multifunción y regulación de la velocidad. Con un adaptador Snap-in disponible con cargo extra pueden fijarse al reposabrazos central y cargarse teléfonos móviles, además de conectarse a la antena del vehículo para una mejor cobertura. También pueden utilizarse de forma segura y práctica en combinación con la Radio Visual Boost MINI opcional una serie de funciones del Smartphone como audio streaming por Bluetooth o visualización de las carátulas de los albumes.

Mediante el dispositivo de manos libres Bluetooth con interfaz USB-audio, disponible opcionalmente, pueden conectarse sin cables móviles aptos para Bluetooth. La interfaz USB-audio permite, por ejemplo, conectar un iPod, una memoria USB o un reproductor MP3. La selección de la biblioteca musical por álbumes, intérpretes, géneros, etc. se realiza a través de la pantalla de visualización de la radio o de la pantalla central.

Pantalla Headup Combiner extraíble a través de la regleta de conmutadores.
Indicaciones en función del equipamiento:
informaciones de navegación, de asistencia de conductor, de entretenimiento, adicionalmente indicador de velocidad, indicaciones de advertencia, etc.
indicadores de instrumentos deportivos para John Cooper Works.
altura de indicación y luminosidad así como visualización de informaciones ajustables y seleccionables a través del menú.

mpliación de la conectividad básica (opción 6NM) para aplicaciones conectadas al vehículo: Journey Mate = planificación de itinerarios ampliada mediante la conexión de aplicaciones con contenidos como aparcar (incl. Last Mile), repostar, previsión meteorológica, tráfico (función RTTI), información de puntos de interés/entorno y función de aviso de lluvia. Posibilidad adicional de listas de eventos durante el viaje (destinos intermedios, llamadas/citas, etc.). Indicaciones de audio en caso de eventos durante el viaje.

Descripción detallada y volumen de las funciones de MINI Connected XL en: MINI.com/connectivity.

Nota: la oferta y el volumen de funciones varían en función del equipamiento y del país. observar oferta específica de países según control de países

Diseño dinámico del tren de rodaje - más cómodo (de serie) en los modos MidMode y GreenMode y más deportivo en el modo SportMode del MINI Driving Modes.

Permite una conducción más ágil aún, mediante la distribución del par en función de las necesidades.

Para transportar cómodamente 2 bicicletas en el programa de accesorios de MINI se incluye un portaequipajes trasero que funciona sin dispositivo de remolque. Como condición se requiere que el vehículo cuente con la opción de preparación para portaequipajes trasero que incluye los alojamientos mecánicos en el parachoques, el aparato de mando y la conexión de enchufe.
El accesorio es un portaequipajes de montaje fácil, de acceso ergonómico que incluye iluminación trasera para la carga de hasta 30 kg. Encontrará más detalles en los Accesorios del MINI.

Cámara para marcha atrás posicionada en la manilla del portón trasero. Imagen de marcha atrás complementada por líneas de guiado para el ángulo de dirección y la distancia (verde/amarillo/rojo, análogo a los colores del PDC).

Color negro de fondo con dibujo de la "Union Jack" entretejido en gris titanio en la superficie del techo.

Pintura de contraste en Aspen White

Las carcasas de los retrovisores exteriores también se encuentran disponibles opcionalmente en el color de la carrocería con el techo en el color del vehículo.

Pintura de contraste en Jet Black

Para todos los colores de techo también pueden elegirse las carcasas de los retrovisores exteriores opcionalmente en versión cromada.

Opcionalmente, para los modelos MINI y MINI Cabrio las franjas del capó están disponibles en color blanco (en modelos MINI sólo con techo de contraste en blanco). Unas finas líneas de color negro las delimitan del color de la carrocería.

Para todos los modelos de MINI con techo en negro, podrás escoger entre franjas del capó de color negro, delimitadas del color de la carrocería mediante líneas blancas (MINI/MINI Cabrio) o también en plateado (MINI Clubman).

Los intermitentes blancos con los que está equipado el MINI incluyen cristales transparentes en los intermitentes de los faros frontales, en los intermitentes laterales y en las luces traseras. Intermitentes blancos de serie para los modelos Cooper S y SD.

Tres instrumentos redondos analógicos en el tablero de instrumentos detrás del volante
Indicadores para:
- presión de aire de admisión
- presión de aceite
- reloj / cronómetro incl. Laptimer

Asientos deportivos para el conductor y el acompañante, incluido ajuste de la profundidad del asiento (apoyo para los muslos regulable) y apoyo lumbar manual para los asientos delanteros. Incluye bolsas en la parte posterior de los asientos delanteros.

Asiento MINI Yours Leder Lounge realizado en exclusivo cuero High (calidad del cuero ""Racing"") en el color Carbon Black con costuras adicionales con hilo exclusivo.
Otros elementos especiales:
- diseño de la Union Jack en cuero y Dinamica en la parte posterior de los reposacabezas delanteros
- etiqueta de diseño MINI Yours en el hombro del asiento
- ribete en aspecto trenzado
- remaches con el diseño de la Union Jack

Asientos deportivos para el conductor y el acompañante, incluido ajuste de la profundidad del asiento (apoyo para los muslos regulable) y apoyo lumbar manual para los asientos delanteros. Incluye bolsas en la parte posterior de los asientos delanteros.

Asientos deportivos John Cooper Works para el conductor y el acompañante, incluido ajuste de la profundidad del asiento (apoyo para los muslos regulable) y apoyo lumbar manual para los asientos delanteros, así como sistema de regulación de altura del asiento del acompañante.
Geometría de asientos especialmente deportiva con reposacabezas integrados y emblema John Cooper Works debajo del reposacabezas.
Incluye bolsas en la parte posterior de los asientos delanteros.

Malt Brown | Schwarz

Espejo retrovisor interior con ajuste automático anti-deslumbramiento y espejo retrovisor exterior con sistema automático anti-deslumbramiento en el lado del conductor, incluyendo detección de bordillos (en el lado del acompañante al insertar la marcha atrás) y función de plegado eléctrica

cambio automático de 6 velocidades con Steptronic, deportivo, rápido y función de arranque/parada automática del motor.
Cambio manual al modo deportivo con la palanca selectora o mediante las levas de cambio del volante.
Palanca selectora de óptica diferenciada con varilla de cambio de marchas y fuelle corto.
Incluye función Launch Control (en combinación con opción 4VA MINI Driving Modes).

Malt Brown | Schwarz

Pintura de contraste en Aspen White

Pintura de contraste en Jet Black

Indicación en la pantalla de información del cuentarrevoluciones y mando a distancia a través de la palanca de la columna de dirección.
Indicador de la velocidad, indicación de consumo momentáneo, consumo medio, autonomía restante, velocidad media, indicación de control de presión de neumáticos (específico del país)

En el paquete de espejos retrovisores exteriores éstos son abatibles y calefactables eléctricamente. También son calefactadas las tomas de lavado del parabrisas delantero.

Modelos MINI Cooper:
- estribos de la rejilla delantera cromados
- marco cromado de la rejilla de la parrilla inferior delantera
- manilla del portón trasero cromada
- contorno de los pilotos antiniebla traseros

Deflector extraíble y abatible para mejorar la aerodinámica y el confort durante la conducción con la capota abierta. Incluyen bolsa para guardar objetos.

Equipamientos disponibles adicionalmente:
- Molduras de entrada MINI John Cooper Works

Faldón delantero y faldón trasero con aspecto 'MINI John Cooper Works', faldones laterales pintados parcialmente. Disponibilidad limitada de los colores exteriores.

Los intermitentes blancos con los que está equipado el MINI incluyen cristales transparentes en los intermitentes de los faros frontales, en los intermitentes laterales y en las luces traseras. Intermitentes blancos de serie para los modelos Cooper S y SD.

Sistema de navegación 'Professional' con pantalla de 8,8"" y navegación en 3D
- 2ª instancia de navegación para representación de mapas doble en pantalla dividida
- manejo a través del MINI Touch Controller
- incluye opción 6NM 'MINI Connected' & opción 6ND 'Interfaz Bluetooth'
- AM/FM, interfaz USB para conexión de iPod 1-wire
- servidor de entretenimiento de 20 GB
- incluye instrumento central con anillo LED.
Solo puede pedirse en el paquete Wired

Nota: equipamiento disponible en función al país.

Sistema de altavoces Hi-Fi harman/kardon: un amplificador multicanal digital y un total de 10 potentes altavoces perfectamente integrados en el vehículo conforman la base de esta experiencia única de sonido, con una potencia máxima de 480 vatios y potentes bajos y magníficos altos.

La Radio Visual Boost MINI tiene el mismo volumen de equipamiento que la Radio Boost CD MINI. Incluye, además, una pantalla de alta resolución de 6,5 pulgadas con una lógica de manejo cómoda, intuitiva y en el estilo típico del MINI, dispositivo de manos libres, Bluetooth con interfaz USB, ordenador de a bordo y cable de audio/vídeo para iPod/iPhone de Apple. La función de vídeo integrada (en combinación con el dispositivo de Apple compatible con función de vídeo (no incluido)) permite ver vídeos a través de la pantalla con el vehículo parado. También es posible ampliar el equipamiento opcional MINI Connected con cargo extra.

Forma parte de la opción 6FP Radio MINI Visual Boost o de la opción 609 Sistema de navegación Professional. Sin oferta como opción individual. Integración perfecta en el vehículo de dispositivos iPhone/iPod Touch de Apple y dispositivos Android seleccionados. Las aplicaciones específicas MINI Connected incluyen aplicaciones específicas del país
Detalles, información, FAQs y ayuda: www. MINI.com/connected.
Posibilidad de actualizaciones y ampliaciones o modificaciones de funciones y contenidos a través de la App Store del proveedor de telefonía. Adicionalmente son compatibles todas las aplicaciones identificadas con "MINI Connected ready".
Indicación de información en ''MINI Look & Feel'' en la pantalla del instrumento redondo central y posibilidad de control seguro e intuitivo con el controlador MINI, así como por medio del volante multifuncional.
Reproducción de audio a través del sistema de audio del vehículo.

Nota: la oferta y el volumen de funciones varían en función del equipamiento y del país. Reservado el derecho a realizar modificaciones de las representaciones gráficas y del volumen de funciones de MINI Connected. Se precisa una conexión de datos de banda ancha,los costes resultantes (p. ej. roaming de datos) son parte integrante del contrato del cliente con el proveedor de telefonía móvil. La aplicación MINI Connected está disponible a través del App-Store del proveedor del terminal (observar los requisitos y condiciones específicos de países). Es posible realizar actualizaciones sin suplemento de precio. Las ampliaciones pueden estar sujetas a costes.
En caso de haber más aplicaciones disponibles compatibles con MINI Connected, estas se identificarán/comunicarán debidamente ("MINI Connected ready"). Compatibilidad de los terminales y del volumen de funciones de MINI Connected: MINI.com/connectivity.

mpliación de la conectividad básica (opción 6NM) para aplicaciones conectadas al vehículo: Journey Mate = planificación de itinerarios ampliada mediante la conexión de aplicaciones con contenidos como aparcar (incl. Last Mile), repostar, previsión meteorológica, tráfico (función RTTI), información de puntos de interés/entorno y función de aviso de lluvia. Posibilidad adicional de listas de eventos durante el viaje (destinos intermedios, llamadas/citas, etc.). Indicaciones de audio en caso de eventos durante el viaje.

Descripción detallada y volumen de las funciones de MINI Connected XL en: MINI.com/connectivity.

Nota: la oferta y el volumen de funciones varían en función del equipamiento y del país. observar oferta específica de países según control de países

El sistema de navegación MINI que se ofrece como opción completa la Radio Visual Boost MINI con una excelente función de navegación con indicaciones de ruta por voz, flecha direccional o representación visual del mapa. El paquete también incluye modo diurno y nocturno, una función de búsqueda por puntos de interés, recepción de TMC mediante doble sintonizador, antena GPS, así como la posibilidad de obtener actualizaciones a través del puerto USB.

Parabrisas calefactado, incl. sensor de lluvia y luz de conducción diurna automática

Luces LED para los siguientes volúmenes:
- luz interior delantera
- luces de lectura delanteras
- iluminación del vano de los pies delantero
- foco en los asientos delanteros con las puertas abiertas
- alumbrado ambiente (naranja) para la consola central y bolsa para mapas trasera

En técnica LED, incluye luz de posición en técnica LED
Orientación en caso de niebla, nieve, lluvia fuerte, etc., reducción de un autodeslumbramiento peligroso

Luz diurna LED en diseño característico MINI, integradas en la iluminación principal. Luz LED doble intensa y eficaz para función de luz de cruce y de carretera. Luces traseras LED con función de luz trasera en tecnología de conducción de luz LED.
Intermitentes blancos inclusive.

Luz diurna LED en diseño característico MINI, integradas en la iluminación principal.
Luz LED doble intensa y eficaz para función de luz de cruce y de carretera.
Luces traseras LED con función de luz trasera en tecnología de conducción de luz LED.
Adicionalmente: distribución de luz LED adaptativa (p. ej., distribución de la luz de población con mayor alumbrado lateral, mediante la conexión de la luz de giro LED atenuada).
Óptica diferenciada del faros mediante carcasa de los faros de color antracita.
Incluye intermitentes blancos.

Incluyendo control de crucero con DCC (control de crucero dinámico), mando a distancia para radio y teléfono.

Los modelos de MINI pueden equiparse opcionalmente con un volante deportivo de cuero de 3 radios que permite una sensación de maniobrabilidad especialmente ágil y se adapta perfectamente a las manos. Disponible de serie para los modelos MINI S/SD.

Volante de cuero Walknappa especialmente suave y de alta calidad con costuras a mano en hilo trenzado pulido con cera en color aluminio. Radios horizontales del volante en Piano Black de alto brillo. MINI Yours Designlabel.

Volante de cuero en diseño de 3 radios con costura de contraste en Chili Red y símbolo MINI John Cooper Works.

El paquete para fumadores, disponible opcionalmente en todos los modelos MINI, se compone de un encendedor y un cenicero portátil.

El reposabrazos central delantero, disponible opcionalmente en todos los modelos MINI, es abatible y cuenta con un compartimento de almacenamiento integrado.

Sujeción lateral óptima en cada situación de conducción. Incluye ajuste manual del apoyo para los muslos. Incluye bolsa portaobjetos en los respaldos.

La calefacción del asiento del conductor y del acompañante ofrece tres niveles de regulación individual de la temperatura.

- proyección del logotipo MINI desde el espejo retrovisor exterior del conductor en el plano frontal de la puerta al abrir y cerrar el vehículo durante unos 20 segundos. La proyección se mantiene con la puerta abierta.
- iluminación delantera de bienvenida
- iluminación de las manillas de las puertas exteriores

Iluminación ambiente (RGB), conmutable en la regleta de conmutadores de la parte interior del techo para:
- vano de los pies delantero
- puertas
- Center Stack
- iluminación interior en cascada, delante

Incluye instrumento central con anillo LED

Climatizador automático de 2 zonas: la distribución de la temperatura y del caudal de aire, así como la regulación del caudal de aire se efectúan de forma automática y en función de la velocidad de marcha.
Contiene los siguientes volúmenes:
- 7 estilos de climatización (programas automáticos) para el ajuste de la intensidad deseada
- Sensor solar para la regulación en función de la posición del sol
- Sensor de calidad de aire para una recirculación del aire automática
- Filtro combinado con carbón activo para aire exterior y aire circulante
- Función MAX AC (refrigeración máxima del habitáculo del vehículo)
- Función de descongelación (eliminación rápida del empañado)
- los ajustes personales se memorizan en relación con la llave
- ajustable individualmente para conductor y acompañante

Asientos deportivos John Cooper Works en diseño deportivo especial con reposacabezas integrados y logotipo John Cooper Works.

El cambio automático Steptronic de 6 velocidades permite un cambio de marchas muy cómodo y también muy deportivo, en el modo Steptronic. En combinación con el volante deportivo de cuero de 3 radios, dispone opcionalmente de dos levas de cambio. Éstas proporcionan un cambio de marchas muy rápido y seguro entre el modo manual y automático sin necesidad de levantar las manos del volante.

Cámara para marcha atrás posicionada en la manilla del portón trasero. Imagen de marcha atrás complementada por líneas de guiado para el ángulo de dirección y la distancia (verde/amarillo/rojo, análogo a los colores del PDC).

Interruptor en parte inferior de colisa de mando permite seleccionar los tres modos de conducción: SPORT, MID y GREEN con diferente influencia en el alumbrado ambiente, curva característica del acelerador, dirección, con indicaciones correspondientes en la pantalla de la radio o en la pantalla.
En el modo SportMode, la curva característica del acelerador y la dirección (en cambio automático, los tiempos de cambio de marcha) en diseño deportivo.
En radio de pantalla hay instrumentos deportivos con indicador de potencia y de par, así como un control de revisión del vehículo.
En el modo GreenModee, el conductor recibe asistencia en un tipo de conducción de bajo consumo: mediante el control inteligente de la gestión energética y del climatizador, así como con sistemas e indicaciones, p. ej., indicación del momento de cambio de marchas.
El MINIMALISM Analyzer apoya y motiva al conductor de forma adicional a llevar una conducción de bajo consumo (es posible una reducción del consumo de hasta el 20 %). Desplazamiento por inercia en cambio automático.
Incluye instrumento central con anillo LED.

Avisador acústico de distancia a obstáculos en la zona trasera.
La distancia a un obstáculo se indica mediante un sonido intermitente. Cuanto más se acerque el vehículo al obstáculo, más cortos se vuelven los intervalos de las señales acústicas. Si la distancia al obstáculo detectado es inferior a 30 - 25 cm, se emite un tono continuo. Activación automática al accionar la marcha atrás.

Atención: Los contenidos del sistema incluidos en el equipamiento opcional solo proporcionan asistencia dentro los límites definidos del sistema. El comportamiento responsable y la capacidad de reaccionar ante las situaciones reales del tráfico son competencia de cada conductor/a.

Avisador acústico de distancia a obstáculos en la zona delantera y trasera.
La distancia a un obstáculo se indica mediante un sonido intermitente. Cuanto más se acerque el vehículo al obstáculo, más cortos se vuelven los intervalos de las señales acústicas. Si la distancia al obstáculo detectado es inferior a 30-25 cm, se emite una señal acústica continua. Activación al insertar la marcha atrás o al accionar un conmutador.

Atención: Los contenidos del sistema incluidos en el equipamiento opcional solo proporcionan asistencia dentro los límites definidos del sistema. El comportamiento responsable y la capacidad de reaccionar ante las situaciones reales del tráfico son competencia de cada conductor/a.

Una vez activado y en función de la intensidad de la lluvia, el sensor de lluvia pone en marcha el limpiaparabrisas y regula automáticamente la frecuencia de barrido. El sensor lumínico integrado activa el sistema automático de luces de cruce durante el atardecer y al anochecer.

Control de crucero a partir de aprox. 30 km/h también en descensos mediante intervención adicional del freno.
Funciones:
- intervención activa del freno: si, en marcha en deceleración, el momento de arrastre del motor no fuera suficiente para mantener la velocidad seleccionada, se desacelera automáticamente mediante una intervención del freno regulada
- limitador de velocidad (LIM): se puede ajustar manualmente una velocidad máxima determinada, pero la aceleración sigue siendo tarea del conductor. Al alcanzar la velocidad ajustada, el conductor sentirá una resistencia en el pedal acelerador que solo se puede superar pisando el pedal a fondo o desactivando el limitador de velocidad.
- Curve-Speed-Limiter (CSL): en función de la aceleración transversal existente actualmente, la velocidad en sentido longitudinal también se reduce durante la conducción por curvas regulada. Al salir de la curva, se ajusta de nuevo la velocidad deseada.
- Comfort-Dynamic-System (CDS): el denominado "modo de aceleración manual" permite al conductor acelerar o desacelerar de forma continua en dos niveles dinámicos, utilizando un elemento de mando situado en el volante. De este modo, la velocidad deseada se alcanza más rápidamente y el conductor puede acelerar o desacelerar sin necesidad de estimar previamente la velocidad objetivo

Atención: Los contenidos del sistema incluidos en el equipamiento opcional solo proporcionan asistencia dentro los límites definidos del sistema. El comportamiento responsable y la capacidad de reaccionar ante las situaciones reales del tráfico son competencia de cada conductor/a.

Tres instrumentos redondos analógicos en el tablero de instrumentos detrás del volante
Indicadores para:
- presión de aire de admisión
- presión de aceite
- reloj / cronómetro incl. Laptimer

Paquete de sistema de asistencia al conductor basado en cámara compuesto por control de crucero basado en cámara, asistente de luz de carretera, Speed Limit Info, aviso de personas con función de frenado City y advertencia de choque con función de frenado City.
- El control de crucero basado en cámara regula, además de la velocidad ajustada, también la distancia respecto al vehículo precedente en tráfico continuo en autopistas y carreteras nacionales. El sistema está activo entre los 30 y los 140 km/h)
- asistente de luz de carretera: a partir de 50 km/h, conexión y desconexión automáticas de la luz de carretera tras detectar vehículos en sentido contrario, detecta también una iluminación suficiente, p. ej., en población
- detección de señales de tráfico: indicación basada en cámara de límites de velocidad y de prohibiciones de adelantamiento
- el aviso de personas y la advertencia de choque avisan y frenan dentro de un rango de velocidad de aprox. 10 km/h hasta 60 km/h. La advertencia de choque avisa adicionalmente ante una colisión contra un vehículo precedente a velocidades superiores, con acondicionamiento previo de los frenos para una respuesta más rápida y unas distancias de frenado menores. Si ya no puede evitarse un accidente, las funciones de frenado contribuyen a reducir la velocidad de colisión. Al arrancar el vehículo, la función siempre está disponible. El preaviso puede configurarse adicionalmente de forma específica en el menú de la MMI (pronto, medio, tarde).
- Impresión en parabrisas ""Safety by MINI"".

El sistema ofrece ayuda durante el estacionamiento lateral, en paralelo a la calzada. Medición de espacios para estacionamiento mediante sensores de ultrasonidos al circular a velocidades inferiores a aprox. 35 km/h incluso con el asistente de estacionamiento desactivado. Indicaciones de la búsqueda de espacio para estacionamiento en el display de control.
Cálculo óptimo de la línea de estacionamiento (longitud del vehículo más aprox. 1 m) y dirección del volante durante el proceso de estacionamiento mediante el asistente de estacionamiento. El conductor continúa siendo responsable del guiado longitudinal. Se le guía a través del proceso de estacionamiento con indicaciones de cómo proceder y, dado el caso, con indicaciones acústicas adicionales.

Pantalla Headup Combiner extraíble a través de la regleta de conmutadores.
Indicaciones en función del equipamiento:
informaciones de navegación, de asistencia de conductor, de entretenimiento, adicionalmente indicador de velocidad, indicaciones de advertencia, etc.
indicadores de instrumentos deportivos para John Cooper Works.
altura de indicación y luminosidad así como visualización de informaciones ajustables y seleccionables a través del menú.

El control de crucero activo basado en cámara regula, además de la velocidad ajustada, también la distancia respecto al vehículo precedente en tráfico continuo en autopistas y carreteras nacionales. El sistema está activo entre los 30 y los 140 km/h.

Nota: observar la oferta específica del país según control de países

Atención: Los contenidos del sistema incluidos en el equipamiento opcional solo proporcionan asistencia dentro los límites definidos del sistema. El comportamiento responsable y la capacidad de reaccionar ante las situaciones reales del tráfico son competencia de cada conductor/a.

Acceso al vehículo sin llave por la puerta del conductor y del acompañante, así como por el portón trasero, a través de sensores situados en las manillas de las puerta y en la manilla del portón trasero. Se impide que la llave se deje involuntariamente en el interior del vehículo. Incluye apertura y cierre de confort para la capota con mando a distancia. Permite apertura y cierre de la capota con ayuda de la llave del vehículo.